지금 몇 시예요?
[jigeum myeotssiyeyo?]
Bây giờ là mấy giờ ?
Cheolsu :
3시 30 분이에요.
[Sesi samsippunieyo.]
Bây giờ là ba rưỡi.
Bill :
벌써 그렇게 됐어요?
[Beolsseo geureoke dwaesseoyo?]
Thế hả?
서둘러야겠어요.
[Seodulleoyagesseoyo.]
Nhanh lên !.
Cheolsu :
왜 그러세요?
[Wae geureoseyo?]
Sao vậy ?
Bill :
4시에 친구와 약속이 있어요.
[Nesi-e chin-guwa yakssogi isseoyo.]
Tôi có cuộc hẹn luc bốn giờ với một người bạn.
Cheolsu :
어디서 만나기로 하셨는데요?
[Eodiseo managiro hasyeonneundeyo?]
Ngài định gặp họ ở đâu ?
Bill :
여의도 KBS 본관 앞에서 만나기로 했어요.
[Yeo-uido KBS bon-gwan apeseo managiro haesseoyo.]
Ngay trước tòa nhà chính KBS .
Cheolsu :
지금 출발하면 늦지 않으실 거예요.
[Jigeum chulbalhamyeon neujji aneusil kkeoyeyo.]
Ông sẽ không bị trễ hẹn nếu ông đi bây giờ.
Bill :
먼저 가서 미안해요. 그럼 내일 또 만나요.
[Meonjeo gaseo mianhaeyo. Geureum nae-il tto manayo.]
Xin lỗi tôi phải đi ! Sẽ gặp anh vào ngày mai .
Từ vựng và ngữ nghĩa.
약속 [yakssok] dt Cuộc hẹn.
지금 [jigeum] Bây giờ.
몇 시예요? [Myeotssiyeyo?] Mấy giờ rồi ?
3시 [sesi] Ba giờ .
30분 [samsippun] Nửa tiếng/ 30 phút.
벌써 [beolsseo] Thế hả.
서두르다 [seodureuda] đt Vội vã.
왜 [wae] Tại sao ?
왜 그러세요? [Wae geureoseyo?] Chuyện gì vậy ?
만나다 [mannada] đt Gặp.
본관 [bon-gwan] dt Tòa nhà chính.
출발하다 [chulbalhada] đt Ròi khỏi, đi khỏi.
늦다 [neutta] Chậm trễ.
늦지 않다 [neujji anta] Đúng giờ.
먼저 [meon jeo] Đi đầu tiên.
내일 또 만나요. [Nae-il tto mannayo.] Hen gạp lại ngày mai.
Thời gian.
한 시 [hansi] Một giờ.
두 시 [dusi] Hai giờ.
세 시 [sesi] Ba giờ.
네 시 [nesi] Bốn giờ.
다섯 시 [daseossi] Năm giờ.
여섯 시 [yeoseossi] Sáu giờ.
일곱 시 [ilgopssi] Bảy giờ.
여덟 시 [yeodeolssi] Tám giờ.
아홉 시 [ahopssi] Chín giờ.
열 시 [yeolssi] Mười giờ.
열한 시 [yeolhansi] Mười một giờ.
열두 시 [yeoldusi] Mười hai giờ.
한시 반 [hansi ban] Một rưỡi, một giờ 30.
한시 십분 [hansi sippun] Một giờ mười.
두시 이십분 [dusi isippun] Hai giờ hai mươi.
세시 삼십분 [sesi samsippun] Ba giờ ba mươi.
네시 사십분 [nesi sasippun] Bốn giờ bốn mươi.
다섯시 오십분 [daseossi osippun] Năm giờ năm mươi.
